O presente artigo apresenta o regime de medidas provisórias aplicável na presença de disputas oriundas de contratos que contêm convenção de arbitragem, com enfoque comparativo entre os Direitos francês e brasileiro. Desde uma perspectiva histórica até a aplicação prática das disposições legislativas relevantes, o estudo aborda a relação entre as cortes estatais e os tribunais arbitrais no que diz respeito ao requerimento e à concessão de medidas provisórias. O artigo pretende realçar os cenários em que as cortes estatais francesas e brasileiras privilegiam os tribunais arbitrais quanto à análise dos pedidos de medidas provisórias, assim como os mecanismos de cooperação entre ambos os foros para conceder e efetivar tais medidas.